Unsere Geschichte

Ein Vermächtnis der Exzellenz

Vor über einem halben Jahrhundert produzierte der Meistertypograf Eliyahu Koren den Tanach von Koren, die erste jüdische Bibel, die seit fast 500 Jahren von Juden veröffentlicht, entworfen, hergestellt und gebunden wurde. Herr Koren dachte über die Präzision jedes Buchstabens und die Platzierung jedes Wortes auf jeder Seite nach. Er schuf eine neue Schriftart, um maximale Klarheit zu gewährleisten und die Wiederbelebung des alten Hebräisch in der Neuzeit widerzuspiegeln. Die Textgenauigkeit, das bahnbrechende Design und die hervorragende Qualität des Tanach's haben ihm weltweite Anerkennung eingebracht. Unter der Leitung von Herrn Koren produzierte Koren Publishers Jerusalem (das Koren-Verlagshaus) weitere herausragende Ausgaben traditioneller jüdischer Texte. Der Koren Siddur, veröffentlicht 1981, zeichnet sich durch eine neu gestaltete Schriftart und ein durchdachtes grafisches Layout aus, das, in Herrn Korens Worten, „die Gläubigen dazu ermutigte, Geist und Herz in das Gebet zu vertiefen“. Wie so viele Koren-Titel ist es zu einem Klassiker geworden.


Koren heute und morgen

Heute führt Koren Publishers Jerusalem stolz das Erbe von Herrn Koren fort. Er pflegt ein unerschütterliches Engagement für intellektuelle Strenge, textliche Reinheit und durchdachtes Design. Von der halachischen Recherche bis zur Literaturwissenschaft, vom typografischen Design bis zur Endproduktion hält Koren Publishers Jerusalem die höchstmöglichen Standards ein. Koren führt Leser zu hebräischen Quellen, weil sie diese Quellen für ein sich ständig veränderndes Publikum relevant macht. Es respektiert das gesamte jüdische Denken, zu dem auch die Weisheit der führenden jüdischen Denker von heute gehört.


Zeitleiste

  • 1962 Eliyahu Koren veröffentlicht die erste Ausgabe von Koren-Tanach , die weltweite Berühmtheit erlangt.
  • Alle IDF-Soldaten erhalten mit der Einberufung einen Koren-Tanach, eine Tradition, die bis heute anhält.
  • 1967 Veröffentlichung des Korens Humasch in englischer Sprache.
  • 1971 Koren veröffentlicht Machsorim für Rosch Ha-Schana und Jom Kippur mit einer separaten Schriftart.
  • 1981 Der erste Koren Siddur wird auf dem israelischen Markt eingeführt.
  • 1998 Eliyahu Koren erhält den Jerusalem-Preis, die prestigeträchtigste Auszeichnung der Stadt.
  • 2006 Einweihung von Maggid Books, einem neuen Abdruck für zeitgenössisches jüdisches Denken.
  • 2009 Veröffentlichung des Korens Siddur auf Hebräisch/Englisch, übersetzt und kommentiert von Rabbi Jonathan Sacks.
  • 2010 Hebräischer Talmud von Rabbi Adin Steinsaltz (Even-Israel), jetzt unter Korens Impressum veröffentlicht.
  • 2011 Korens Sacks-Machsor for Rosch Ha-Schana wird mit großem Erfolg veröffentlicht und mit dem National Jewish Book Award ausgezeichnet.
  • 2012 Das Jom Kippur Machsor-Handbuch wird veröffentlicht.
  • 2012 Noahs Ausgabe von Korens Talmud Bavli mit englischer Übersetzung und Erläuterung wird veröffentlicht, basierend auf der Ausgabe von Rabbi Steinsaltz.
  • 2014 Erster hebräisch/amharischer Siddur wird für die äthiopische Gemeinschaft veröffentlicht.

 

Über Koren-Schriftarten

Koren-Bücher verwenden zwei Schriftarten, die vom Gründer des Koren Publishers Jerusalem, Eliyahu Koren, erstellt wurden: die Schriftart Koren Tanach und die Schriftart Koren Siddur. Für Korens Bibeltexte wird die Schriftart Koren Tanakh verwendet, die 1962 zum Drucken des Koren Tanachs erstellt wurde. Für andere Texte wird die Schriftart Koren Siddur verwendet, die 1981 für den Koren-Siddur erstellt wurde. Herr Koren hat hebräische Manuskripte und frühe Druckschriften studiert und erneut studiert, Augenärzte konsultiert und einen sensiblen und dennoch modernen Ansatz gewählt, um Schriftarten von höchster Lesbarkeit und Schönheit zu schaffen. Beide Schriftarten unterliegen dem © Copyright Koren Publishers Jerusalem Ltd.