Nuestra historia

Un legado de excelencia

Hace más de medio siglo, el maestro tipógrafo Eliyahu Koren produjo el Tanaj de Koren, la primera Biblia judía publicada, diseñada, producida y encuadernada por judíos en casi 500 años. El Sr. Koren consideró la precisión de cada letra, la ubicación de cada palabra en cada página. Creó un nuevo tipo de letra para garantizar la máxima claridad y reflejar el renacimiento del hebreo antiguo en los tiempos modernos. La precisión textual, el diseño pionero y la calidad superior del Tanaj le han valido el reconocimiento mundial. Bajo el liderazgo del Sr. Koren, Koren Publishers Jerusalem (la Casa Editorial Koren) continuó produciendo otras ediciones sobresalientes de textos judíos tradicionales. El Koren Sidur, publicado en 1981, presenta un tipo de letra de nuevo diseño y un diseño gráfico cuidadoso que, en palabras del Sr. Koren, "animó a los devotos a sumergir la mente y el corazón en la oración ". Como tantos títulos de Koren, se ha convertido en un clásico.


Koren hoy y mañana

Hoy, Koren Publishers Jerusalem continúa con orgullo el legado del Sr. Koren. Mantiene un compromiso inquebrantable por el rigor intelectual, la pureza textual y el diseño reflexivo. Desde la investigación halajica hasta la erudición literaria, desde el diseño tipográfico hasta la producción final, Koren Publishers Jerusalem mantiene los estándares más altos posibles. Koren pone a disposición textos en hebreo y al mismo tiempo los hace relevantes para una audiencia en constante cambio. Respeta el cuerpo del pensamiento judío, que incluye la sabiduría de los principales pensadores judíos de ahora.


Cronología

  • 1962 Eliyahu Koren publica la primera edición del Tanaj de Koren, que adquiere renombre mundial.
  • Todos los soldados de las FDI comienzan a recibir un Tanaj de Koren al ser reclutados, una tradición que continúa hasta el día de hoy.
  • 1967 Publicación del Jumash de Koren en inglés.
  • 1971 Koren publica Majzorim para Rosh Hashaná y Yom Kipur con una fuente separada.
  • 1981 Se lanza el primer Koren Sidur en el mercado israelí.
  • 1998 Eliyahu Koren recibe el Premio Jerusalén, el galardón más prestigioso de la ciudad.
  • 2006 Inauguración de Maggid Books, una nueva impronta para el pensamiento judío contemporáneo.
  • 2009 Publicación del Sidur de Koren en hebreo/inglés, traducido y comentado por el rabino Jonathan Sacks.
  • 2010 Talmud hebreo por el rabino Adin Steinsaltz (Even-Israel) ahora publicado bajo el sello de Koren.
  • 2011 Majzor Sacks por Rosh Hashaná se publica con gran éxito y gana el Premio Nacional del Libro Judío.
  • 2012 Se publica el manual del Majzor de Yom Kipur.
  • 2012 Se publica la edición de Noah del Talmud Bavli de Koren con traducción al inglés y aclaración, basada en la edición del rabino Steinsaltz.
  • 2014 Se publica el primer Sidur en hebreo/amhárico para la comunidad etíope.

 

Acerca de las fuentes Koren

Los libros Koren utilizan dos fuentes creadas por el fundador de Koren Publishers Jerusalem, Eliyahu Koren: la fuente Koren Tanaj y la fuente Koren Sidur. La fuente Koren Tanakh, creada con el propósito de imprimir el Tanaj de Koren en 1962, se usa para los textos de la Biblia de Koren. La fuente Koren Sidur, creada para el Sidur de Koren en 1981, se usa para otros textos. El Sr. Koren ha estudiado y vuelto a estudiar manuscritos hebreos y tipos de impresión antiguos, ha consultado con oftalmólogos y ha adoptado un enfoque sensible pero moderno para crear fuentes de máxima legibilidad y belleza. Ambas fuentes son © Copyright Koren Publishers Jerusalem Ltd.